Banolata Schen

Seit tausenden Jahren laufe ich auf den Weg der Welt.
Von der Schinghalsee zur Malaysee, nur in der Dunkelheit
wanderte ich viel; ich war in der grauen Welt des Aschocks
aus Bimbischa; ich war in weiteren Städten auch;
dann bin ich müde; aber es gibt herum den Schaum der See des Lebens,
in dieser Zeit gab mir Seelenfrieden Banolata Schen, die in Nator lebte.

Ihre Haare sind dunkel, wie die Dunkelheit von Bidischa,
ihr Gesicht ist eine Kunstwerk von Srabosti,
ich sehe sie in der Dunkelheit, wie der Segler, der mit gebrachte Steerung keine Richtung hat, sieht er eine Insel namen Daruchini wo grüne Gras gibt,
sie hat mich gefragt:"Wo waren Sie denn?" Sie fragt mich
mit der Augen die wie die Neste des Vogels.

Nach dem ganzen Tag kommt der Abend wie die Geräusche
des Taues, der Drachen löscht den Geruch der Flügel;
Nachdem die alle Farben der Welt losgegangen werden, wird das Manuskript
aufgestellen. Dann gibt es nur die Geschichte, die wie das glänzende Glühwürmchen ist.

Alle Vögel kommen nach den Nesten zurück - alle Flüssen enden
die Berechnung des Lebens.
Dann gibt es nur die Dunkelheit ,
Nur Banolata Schen und ich setzen uns Gesicht zu Gesicht.

BANOLATA SCHEN : Jibonanando Das
übergesetzt